¿Quién soy?

 

Mi nombre es Lucía Colella, aunque también uso el pseudónimo Guadalupe Vázquez para algunos trabajos.

Soy una apasionada por los libros. Me encanta leer y escribir y he decidido dedicar mi pasión 100% a ellos.

Trabajo como escritora fantasma, correctora editorial y como maquetadora editorial y diseñadora de interior de libros. Llevo dedicándome un año a esto de manera freelancer, volviendo realidad el sueño de decenas de personas de ver su libro publicado en plataformas como Amazon, Lektu e impreso en imprentas.

Maquetación editorial

Lo primero que se realiza en la maquetación editorial es un formato y limpieza del texto para que quede correcto, profesional y limpio (arreglando espacios, sangrías, saltos de línea y página, etc.)

Luego, utilizando el programa InDesign, se realiza el diseño del interior del libro. Se conversa con el cliente para encontrar un diseño acorde a lo que busca, con más decorados o más minimalista, y se procede a ejecutarlo. Se cuida de establecer márgenes, sangrías y espaciados acordes a la edición, como también de colocar los inicios de capítulo siempre en el lado derecho, la numeración de las páginas y el índice.

Una vez que esto está terminado, se entrega el libro en formato PDF y EPUB para que el cliente pueda imprimirlo como venderlo en digital, ya sea por sus propios medios o a través de plataformas como Amazon.

El maquetador NO se encarga de subir el libro a ninguna plataforma, como tampoco lo publica, distribuye o imprime.

TARIFAS

Las tarifas son a modo de orientación. Todas dependerán de la cantidad de imágenes, ornamentos y decorados que se deseen en el libro.

Hasta 30.000 palabras: U$D70/ARS $30.000

Hasta 70.000 palabras: U$D170/ARS $75.000

Hasta 150.000 palabras: U$D300/ARS $120.000

 

Todos los trabajos se entregan en PDF para la impresión en físico y en EPUB para la versión digital, así como una carpeta con los editables en INDESIGN, las fuentes utilizadas e imágenes.

Mis horarios de atención son de Lunes a Viernes de 9 a 19hs, horario argentina. Las respuestas pueden tardar entre 1 a 5 días hábiles.

Pedí tu presupuesto personalizado:

PRESUPUESTO POR EL SERVICIO DE MAQUETACIÓN
Mis trabajos
Aquí abajo encontrarás algunas muestras de maquetaciones y diseños de interior que realicé para diferentes libros
  • Falsas impresiones, de Paulina Zavala
    Diseño de interior semi-minimalista para un libro de romance. Se eligió un ornamento para los inicios de capítulo, uno para los números de página y uno para los cambios de escena, todos relacionados con flores.
  • Märchenhafte traumreisen für Kinder, de Leah Stern
    Diseño de interior full decorado para una novela infantil. Se eligieron decoraciones acordes a la historia para colocar en los márgenes e ilustraciones a página completa para cada parte.
  • Konzentrationstraining für Kinder mit ADHS, de Cea Herrtwich
    Diseño de interior minimalista para un libro de no ficción. Se agregaron ilustraciones en cada inicio de capítulo, que representaran el contenido, junto con una forma sencilla para los números de página.
  • Amarnos tanto no es suficiente, de Yarledy Preciado. Ediciones Dejavu
    Diseño de interior full decorado realizado para un libro de no ficción. Se colocó una decoración ornamentada en el inicio de cada capítulo, un recuadro especial para las hojas a completar y frases resaltadas en diferentes globos a lo largo de todo el libro.
  • Mujeres milagro, antología de varias autoras
    Diseño de interior semi-minimalista para una antología de cuentos de mujeres. Se eligió un ornamento para los inicios de capítulo y uno para los números de página, en este caso, plumas.
  • Jona und die Traumwolke, de Lily Hopp
    Diseño de interior decorado para un libro de cuentos infantiles. Con imágenes a página completa ilustrando el cuento. Se eligieron ornamentos para todas las esquinas de las páginas, así como para los números de página.
  • Die Reise des kleinen Wunschzettels, de Lenia Zimmer
    Diseño de interior full decorado para un libro de cuentos para niños. Se colocó un ornamento en el encabezado y pie de página que acompañara al texto junto con imágenes en cada capítulo.
Corrección de textos

La corrección de textos es un servicio esencial para garantizar la calidad y precisión de cualquier contenido escrito. Ya sea un documento académico, un artículo periodístico, una publicación en redes sociales o cualquier otro tipo de texto, la corrección juega un papel fundamental en la presentación de ideas claras y efectivas.

Un corrector de textos profesional se encarga de revisar minuciosamente cada aspecto lingüístico, gramatical y de estilo de un texto. Su objetivo es detectar y corregir errores ortográficos, gramaticales y de puntuación, así como mejorar la coherencia, la estructura y la fluidez del contenido. Además, el corrector también tiene en cuenta el contexto y el propósito del texto, asegurándose de que el mensaje se transmita de manera efectiva al público objetivo.

CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA

En la corrección ortográfica reviso y corrijo:

  • ortografía
  • gramática
  • sintaxis de las oraciones
  • errores de tipeo.

Con el objetivo de:

  • limpiar el texto de aquellas muletillas, repeticiones o redundancias que se hayan pasado por alto o cometido.
  • asegurar la coherencia y concordancia de tiempos verbales.
  • darle fluidez al texto y la narración, asegurando que sea entendible, legible y disfrutable.
  • corregir y unificar estilos al utilizar comillas, guiones de diálogo, cursivas, etc.

 

Todo esto se realiza con el sistema de cambios de word, para que puedas ver las correcciones y aceptar o rechazar las que consideres.

 

VALORES ORIENTATIVOS: U$D5 por cada 1000 palabras.

Mis horarios de atención son de Lunes a Viernes de 9 a 19hs, horario argentina. Las respuestas pueden tardar entre 1 a 5 días hábiles.

CORRECCIÓN DE TRAMA

En la corrección de trama, reviso tu libro por completo concentrándome en la historia, su estructura, su construcción y sus personajes.

Me enfoco en:

  • Coherencia de los personajes
  • Sentido de la historia
  • Coherencia de la trama
  • Agujeros de trama
  • Escenas, situaciones o conversaciones que resuenan
  • Cosas a mejorar
  • Diálogos

Voy dejando comentarios a lo largo de todo el documento con mis observaciones en los puntos específicos en lo que sucede.

Luego, se entrega un informe de trama con:

  • Puntos fuertes
  • Puntos débiles
  • Cosas a mejorar
  • Cosas a cambiar
  • Cosas que se debería agregar para que la trama cierre.

 

VALORES ORIENTATIVOS: U$D6 por cada 1000 palabras.

Mis horarios de atención son de Lunes a Viernes de 9 a 19hs, horario argentina. Las respuestas pueden tardar entre 1 a 5 días hábiles.

Pedí tu presupuesto personalizado:

PRESUPUESTO POR EL SERVICIO DE CORRECCIÓN
Libros que corregí
Estos son algunos de los libros de los cuales me encargué de la corrección de trama, de ortografía o ambas:
  • Insomnia, Adriana Jaramillo
    Autopublicado en Amazon. Con Adriana trabajamos una edición integral, que incluía trama, ortografía y estilo. También me encargué de la maquetación del libro.
  • Namilkurá, Flor Nuñez
    Autopublicado. Con Flor trabajamos a través de Creativa Servicios. Hice una corrección de trama de su segunda novela.
  • Calmate un poco, Matías Castro
    Autopublicado. Con Matías trabajamos en una edición integral, primero realicé la corrección de trama de sus cuentos y luego la corrección de ortografía. Además, también maqueté el libro. El libro se encuentra en imprenta y todavía no fue publicado.
  • El eco de las llamas, Marcia Degiovanni
    Para Marcia también realicé una corrección de trama de su historia. El libro aún se encuentra en proceso de edición y no fue publicado todavía.
  • Sentencia de vida, Pamela Mejia
    Autopublicado en Amazon. Para Pamela realicé una correción de ortografía y luego me encargué de la maquetación del libro y el diseño de la portada.
  • Cómo monetizar tu pasión, Pierina Montano
    Publicado en Amazon por Editorial Legado Latino. Con Pierina trabajé a través de la Editorial Legado Latino. Para este libro de no ficción realicé una corrección de ortografía y su maquetación.
  • Lo que NO tienes que hacer para tener éxito en tu vida, Keitha Rojas
    Publicado en Amazon por Editorial Legado Latino. Con Keitha trabajé a través de la Editorial Legado Latino. Para este libro de no ficción realicé una corrección de ortografía y su maquetación.
  • Tu libro es tu legado, Keitha Rojas
    Publicado en Amazon por Editorial Legado Latino. Con Keitha trabajé a través de la Editorial Legado Latino. Para este libro de no ficción realicé una corrección de ortografía y su maquetación.
  • Nadie te va a rescatar, Keitha Rojas
    Publicado en Amazon por Editorial Legado Latino. Con Keitha trabajé a través de la Editorial Legado Latino. Para este libro de no ficción realicé una corrección de ortografía y su maquetación.
  • La estirpe de mi familia, Octavio Barbosa Valdivia
    Publicado en Amazon por Editorial Legado Latino. Con Octavio trabajé a través de la Editorial Legado Latino. Para este libro, que se trata de sus memorias, realicé una corrección de ortografía.
  • Serendipia, Alan Quezada Peña
    Autopublicado. Con Alan trabajé en la corrección de ortografía de sus poemas y, luego, la maquetación.
  • Memorias de la última oscuridad, Ian Córdoba
    Con Ian trabajé a través de Creativa Servicios en una re-edición de su libro, que ya había autopublicado. Me encargué de la corrección de trama de su historia. Esta nueva versión todavía no está publicada.
Mentorías de escritura

Tal vez estás escribiendo una historia y llegaste a un punto en el que te bloqueaste y no sabés cómo seguir.

Tal vez tenés una idea pero no sabés cómo bajarla a la realidad y convertirla en una historia.

Tal vez tenés una historia pero no sabés cómo escribirla, ni tenés las herramientas para hacerlo.

Estoy acá para ayudarte.

Las mentorías de escritura son llamadas o videollamadas de 45 minutos, donde conversamos sobre tu escrito, tu rutina, las cosas que se te dificultan y preparamos un plan para enfrentar específicamente lo que te está impidiendo avanzar.

Son completamente personalizadas y se adaptan a tus necesidades.

Ofrezco dos tipos de mentorías:

OPCIÓN 1: UNA SESIÓN.

En una llamada de 45 minutos conversamos sobre todas las dudas que tengas con respecto a la escritura. En esta llamada podemos tratar cosas cómo:

* ¿Cómo empezar a escribir tu novela y terminarla? 

Te propongo armar un plan de acción, que se adapte a vos y tus horarios, junto con todas las herramientas que vas a necesitar para empezar y terminar tu novela sin perderte en el camino.

* Revisar tus ideas, tramas, resumenes.

Podés contarme todas esas ideas que tenés dando vueltas en la cabeza. Juntos podremos darles sentido, organizarlas y transformarlas en una novela. Además, te daré mi opinión con respecto a ella junto con algunas preguntas disparadoras para hacerlas crecer.

* Revisar partes de tus escritos.

Puedes enviarme fragmentos de tus trabajos para que yo los lea y los analice y luego los conversaremos en la llamada. Te marcaré puntos fuertes, débiles y charlaremos formas de mejorarlo y enriquecerlo.

Estos son solo algunos ejemplos. Puedes escribirme cualquier inquietud que tengas y buscaremos la ayuda que se adapte a ti.

OPCIÓN 2: ACOMPAÑAMIENTO SEMANAL/MENSUAL.

Si estás comenzando un proyecto y sientes que necesitas un acompañamiento mucho más constante, esta es la opción para ti.

Estableceremos reuniones semanales o mensuales, según lo que prefieras, para poder acompañarte en todo el proceso de tu escritura.

En la primera sesión conversaremos un plan de acción que se adapte a ti, que te ayude a escribir tu novela desde el inicio. En las siguientes trabajaremos con tus dudas, revisaremos los avances, leeré partes de lo que has trabajado y veremos cómo enriquecerlo y mejorarlo.

A su vez, si llegas a un punto que no sabes cómo resolver o te has bloqueado, te ayudaré a salir de él.

 

Mis horarios de atención son de Lunes a Viernes de 9 a 19hs, horario argentina. Las respuestas pueden tardar entre 1 a 5 días hábiles.

Si consideras que necesitas una de estas dos opciones, rellená el siguiente formulario:

PRESUPUESTO POR UNA MENTORÍA
Escritura fantasma

La escritura fantasma viene de muchas formas y variedades. Pero, básicamente, es escribir por otros. El tipo de cosas que se escriben dependen generalmente del escritor.

Existen copywriters, escritores de contenido, redactores de noticias, redactores de descripciones de productos, de biografías, escritores de ficción, entre otros. Yo me encuentro en esa última categoría.

Escribo novelas, cuentos, relatos y fanfictions. Prefiero los géneros de fantasía y ciencia ficción, pero no son un limitante. Puedo escribir cualquier tipo de género. También escribo libros de no ficción, así como biografías, ensayos, artículos, etc.

REQUISITOS

Tan solo necesito dos cosas:

1. Una enumeración de hechos o resumen de lo que pasará en la historia, para saber lo que tengo que escribir. No me basta con que me digas que buscas una historia de romance entre dos personas. Necesito saber cómo se va a desarrollar esa historia. Esto me lo puedes enviar como un resumen, una escaleta o un outline. Puedes ver un ejemplo de esto en:

Este link

Si no lo tienes, puedo inventarlo yo misma, pero tiene un costo extra.

2. Información. Si se trata de un libro de no ficción, tienes que darme toda la información para escribirlo. Si se trata de ficción, todo lo que puedas aportar sobre los personajes, lugares, detalles que creas importantes, es bienvenido. Si es un fanfic, puedes adjuntarme videos o wikias para conocer más del mundo.

¡Y listo! Con eso ya puedo comenzar a trabajar en tu historia.

 

TARIFAS

El precio es por palabra escrita:

U$D 0,025 por palabra.

Consultá por tarifas para argentina.

 

Mis horarios de atención son de Lunes a Viernes de 9 a 19hs, horario argentina. Las respuestas pueden tardar entre 1 a 5 días hábiles.

Pedí tu presupuesto personalizado:

PRESUPUESTO POR EL SERVICIO DE ESCRITURA FANTASMA
Cerrar X